1
00:02:03,568 --> 00:02:08,546
Novo od Wraith Babes, the
najzgodnije djevojke u gadnim situacijama.

2
00:02:25,381 --> 00:02:29,935
♪ Imam san ♪

3
00:02:30,060 --> 00:02:34,321
♪ Pjesma za pjevanje ♪

4
00:02:35,380 --> 00:02:41,379
♪ Da mi pomogne da se nosim sa bilo čim ♪

5
00:02:44,459 --> 00:02:50,458
♪ I moje odredište
čini vrijednim truda ♪

6
00:02:52,778 --> 00:02:56,776
♪ Guranje kroz tamu ♪

7
00:02:57,577 --> 00:03:01,576
♪ Još jedna milja ♪

8
00:03:02,656 --> 00:03:06,655
♪ Vjerujem u anđele ♪

9
00:03:07,176 --> 00:03:11,568
♪ Nešto dobro u svemu što vidim ♪

10
00:03:12,535 --> 00:03:16,374
♪ Vjerujem u anđele ♪

11
00:03:16,375 --> 00:03:20,373
♪ Kad znam da je pravo vrijeme za mene ♪

12
00:03:20,654 --> 00:03:24,653
♪ Preći ću potok ♪

13
00:03:24,774 --> 00:03:28,772
♪ Imam san ♪

14
00:03:37,492 --> 00:03:41,491
♪ Imam san... ♪

15
00:03:44,489 --> 00:03:46,765
Igrajmo Botherguts!

16
00:04:17,328 --> 00:04:18,896
Hej, hajde!

17
00:04:19,021 --> 00:04:21,905
Tri, dva, jedan!

18
00:04:22,222 --> 00:04:26,406
Ići! Vau-hu!

19
00:04:28,886 --> 00:04:30,518
Izbaci joj punđu!

20
00:04:34,766 --> 00:04:38,124
Niste gladni?! To je prvi put, hej?!

21
00:04:39,297 --> 00:04:40,603
hajde

22
00:04:47,558 --> 00:04:48,863
To bi boljelo!

23
00:04:50,884 --> 00:04:54,882
Briljantno!

24
00:05:06,904 --> 00:05:08,958
Ah, jebeno briljantno, to!

25
00:05:44,117 --> 00:05:46,756
Ovaj to radi
ponekad. čekaj.

26
00:05:47,929 --> 00:05:50,756
Ovdje negdje postoji mala kvaka.

27
00:05:53,030 --> 00:05:55,144
Gotovo jedina prava stvar tamo,

28
00:05:55,160 --> 00:05:57,415
pa čak i to je uzgojeno u Petrijevoj zdjelici.

29
00:05:58,631 --> 00:05:59,936
Hvala.

30
00:06:39,471 --> 00:06:43,469
Hmm. Oh, ah.

31
00:06:44,150 --> 00:06:46,267
Hmm. Lizanje moje mace.

32
00:06:47,434 --> 00:06:49,510
Oh, za ime Božje!

33
00:06:50,273 --> 00:06:53,308
Način za ubijanje raspoloženja, blubbernaut!
Živjeli za odraz!

34
00:06:53,309 --> 00:06:56,125
Jednu minutu sam u Slitsvilleu,
sljedeći je ukleta svinja

35
00:06:56,138 --> 00:06:59,577
zureći u mene. Oni mogu kao
pa presjekli na ratni zločin!

36
00:07:10,467 --> 00:07:11,776
Majmun pita!

37
00:07:15,506 --> 00:07:16,816
Vidiš li to?

38
00:07:17,146 --> 00:07:18,689
Jebeni pito majmun!

39
00:07:27,489 --> 00:07:30,304
Bit će u limunu i sve uskoro!

40
00:07:57,382 --> 00:07:58,780
Selma Telse.

41
00:07:58,781 --> 00:08:00,700
♪ Odredište! ♪

42
00:08:00,701 --> 00:08:02,458
Howie Mandelbrot.

43
00:08:03,683 --> 00:08:05,841
igračke vojnici.

44
00:08:10,491 --> 00:08:14,954
Svaki naslov ima svoj sadržaj
jedan od tvojih osam tokova dnevne svjetlosti.

45
00:08:15,379 --> 00:08:18,852
Ali oni su počeli ovdje, kao i ti.

46
00:08:19,579 --> 00:08:22,420
Stavljanje leđa u
vraćajući za svjetlije sada.

47
00:08:23,548 --> 00:08:28,771
Svaki plaća svoje obveze kao
ti, u nadi da ćeš postati zgodna osoba.

48
00:08:29,698 --> 00:08:33,696
♪ Guranje kroz tamu. ♪

49
00:08:33,977 --> 00:08:37,896
♪ Još jedna milja. ♪

50
00:08:37,897 --> 00:08:39,305
To nije bilo dobro...

51
00:08:41,295 --> 00:08:45,150
... to je bilo nevjerojatno!

52
00:08:45,376 --> 00:08:48,850
♪ Vjerujem u anđele... ♪

53
00:08:49,513 --> 00:08:53,170
Vi odlučujete o pobjednicima,
ti upravljaš njihovim sudbinama,

54
00:08:53,469 --> 00:08:56,651
zovete Hot Shots.

55
00:08:57,014 --> 00:09:00,013
♪ Vjerujem u anđele ♪

56
00:09:00,014 --> 00:09:04,013
♪ Kad znam koliko je sati
je pravi za mene... ♪

57
00:09:13,685 --> 00:09:19,044
Novo od Wraith Babes, najzgodnije
djevojke u najneprijatnijim situacijama.

58
00:09:19,062 --> 00:09:21,491
Dakle, pogledajmo ga.

59
00:09:21,492 --> 00:09:24,130
Nastavi gledanje. Nastavi gledanje.

60
00:09:24,131 --> 00:09:26,370
Nastavi gledanje.

61
00:09:26,371 --> 00:09:28,890
Nastavi gledanje. Nastavi gledanje.

62
00:09:28,891 --> 00:09:30,929
Nastavi gledanje.

63
00:09:30,930 --> 00:09:32,929
Nastavi gledanje. Nastavi gledanje.

64
00:09:32,930 --> 00:09:35,169
Nastavi gledanje.

65
00:09:39,969 --> 00:09:42,436
Vidjet ćete sve.

66
00:09:42,856 --> 00:09:45,741
Ekskluzivno na Wraith Babes XL.

67
00:09:48,728 --> 00:09:51,963
Hej, što si drugo bio
planiraš učiniti s tom rukom?

68
00:09:52,088 --> 00:09:53,527
Ližeš mi macu, dušo.

69
00:09:53,528 --> 00:09:55,287
Oh, palim te!

70
00:09:55,288 --> 00:09:56,608
Oh!'

71
00:10:00,247 --> 00:10:01,726
Bok, ja sam Roxy, zdravo.

72
00:10:01,727 --> 00:10:03,210
Bok, ja sam Evie.

73
00:11:23,637 --> 00:11:25,276
Nisam mu dopustio da se prijavi.

74
00:11:25,277 --> 00:11:27,565
Rekao sam mu da se javi 22 dolje.

75
00:11:28,040 --> 00:11:29,382
Rekao sam ti!

76
00:11:30,047 --> 00:11:32,559
Otišao je kao limun, lijenčina!

77
00:12:10,553 --> 00:12:11,871
što ti misliš

78
00:12:15,471 --> 00:12:16,908
Malo je puno.

79
00:12:18,631 --> 00:12:19,939
Da.

80
00:12:28,287 --> 00:12:31,358
'Najbolja stvar u mom novom
životni stil? Hm, gdje da počnem?

81
00:12:32,050 --> 00:12:35,557
Volim birati svoje
odjeću i volim zlato.

82
00:12:36,190 --> 00:12:38,901
Osjećam se tako stvarno
izražava tko sam zapravo

83
00:12:39,472 --> 00:12:41,787
i volim gledati van.

84
00:12:42,026 --> 00:12:45,226
Ponekad je tako lijepo, jednostavno
voljela bih da to svi mogu vidjeti.

85
00:12:45,351 --> 00:12:47,061
Oh, lijepa odjeća

86
00:12:47,467 --> 00:12:50,346
odgovara ti.

87
00:12:52,153 --> 00:12:55,895
Pa, iskrenost je nemilosrdna
Pretpostavljam da je to samo iskrenost...

88
00:12:56,709 --> 00:12:58,027
nemilosrdno poštenje.

89
00:13:03,052 --> 00:13:04,992
♪ Možete me kriviti ♪

90
00:13:06,465 --> 00:13:08,254
♪ Pokušaj me posramiti ♪

91
00:13:09,585 --> 00:13:13,583
♪ Još čeznem da te imam ♪

92
00:13:15,355 --> 00:13:20,080
♪ Svijet bi mogao misliti da sam budalast ♪

93
00:13:20,987 --> 00:13:23,500
♪ Ne mogu te vidjeti ♪

94
00:13:24,744 --> 00:13:26,559
♪ Kao što mogu ♪

95
00:13:27,576 --> 00:13:30,262
♪ Oh, ali bilo tko ♪

96
00:13:31,709 --> 00:13:33,686
♪ Tko zna što je ljubav ♪

97
00:13:35,369 --> 00:13:38,826
♪ Razumjet će ♪

98
00:14:15,038 --> 00:14:16,568
Sušim ruke.

99
00:14:18,234 --> 00:14:19,540
Impresivan.

100
00:14:27,215 --> 00:14:28,494
zabavite se...

101
00:14:28,495 --> 00:14:30,102
Mislim, na...

102
00:14:34,077 --> 00:14:35,693
Hej, obični korisnik!

103
00:14:35,818 --> 00:14:40,861
Novo od Wraith Babes, najzgodnije
djevojke u najgoroj situaciji.

104
00:14:40,986 --> 00:14:42,309
Odaberite pogled...

105
00:14:58,972 --> 00:15:00,299
kurac.

106
00:16:19,707 --> 00:16:22,095
Detritus. oprosti

107
00:16:51,274 --> 00:16:53,777
♪ Tko zna što je ljubav? ♪

108
00:16:56,274 --> 00:16:59,472
♪ Razumjet ćemo ♪

109
00:17:16,951 --> 00:17:18,257
♪ Više ♪

110
00:17:19,951 --> 00:17:22,827
♪ Tko zna što je ljubav? ♪

111
00:17:24,987 --> 00:17:27,686
♪ Razumjet ćemo. ♪

112
00:17:37,243 --> 00:17:38,424
hajde

113
00:17:38,425 --> 00:17:40,067
Čekati. Postoji smisao za to.

114
00:17:40,068 --> 00:17:42,485
- Skinut ćeš prste.
- Vjeruj mi.

115
00:17:46,228 --> 00:17:47,537
Pametan.

116
00:17:51,547 --> 00:17:52,850
Bing Manson.

117
00:17:53,347 --> 00:17:54,746
Skraćeno od Bingham.

118
00:17:55,477 --> 00:17:56,795
Abi Carner.

119
00:17:57,986 --> 00:17:59,425
Skraćeno od Abi Carner.

120
00:18:00,284 --> 00:18:02,597
Ti si nova osoba. Nisam te vidio.

121
00:18:03,146 --> 00:18:04,749
Prošli tjedan sam napunio 21 godinu.

122
00:18:05,346 --> 00:18:08,165
Htio sam ići u Airdale
Moja sestra je tamo, ali...

123
00:18:08,785 --> 00:18:10,666
Očigledno je puna.

124
00:18:14,424 --> 00:18:16,578
Pravilno voće. Vrijedilo je riskirati.

125
00:18:17,304 --> 00:18:20,714
Ono što je najprirodnije unutra
vjerojatno uzgojen u Petrijevoj zdjelici.

126
00:18:22,303 --> 00:18:23,609
Da.

127
00:18:24,183 --> 00:18:25,538
Doduše, prilično dobro.

128
00:18:25,663 --> 00:18:27,302
Da. To je pravi put.

129
00:18:27,303 --> 00:18:30,182
Kad dobiješ onaj jeftini, ti
na kraju ga moram ugasiti.

130
00:18:30,183 --> 00:18:33,461
Onda želite više šećera. Zatim
ti se igraš lovice, a ja sam...

131
00:18:33,462 --> 00:18:36,350
Bio sam tamo. To je začarani krug.

132
00:18:38,809 --> 00:18:40,736
Zar ne možeš jednostavno koristiti tu CPT aplikaciju?

133
00:18:40,746 --> 00:18:42,064
Što je to?

134
00:18:42,425 --> 00:18:44,660
Ova kognitivno bihevioralna stvar.

135
00:18:44,661 --> 00:18:47,351
Usklađuje vaše razmišljanje
birati zdravu hranu.

136
00:18:48,030 --> 00:18:50,194
Šapuće vam u to dok spavate.

137
00:18:52,339 --> 00:18:54,391
Da, trebao bih to probati, da.

138
00:19:01,188 --> 00:19:03,078
Neki dan mi se svidjelo tvoje pjevanje.

139
00:19:06,778 --> 00:19:09,364
Pokušavao sam tako pjevati
nitko me nije mogao čuti kako piškim.

140
00:19:09,694 --> 00:19:11,217
Nisam ja Selma ili tako nešto.

141
00:19:11,218 --> 00:19:15,216
Imaš fenomenalan glas.
Bila je to najljepša pjesma...

142
00:19:17,737 --> 00:19:20,289
Y... Misliš da sam jadan?

143
00:19:23,016 --> 00:19:25,433
U redu, ljut sam.

144
00:19:25,458 --> 00:19:27,733
Ali bilo je prekrasno, pa, znaš...

145
00:19:29,136 --> 00:19:32,856
Stvarnost je ponekad bezobrazna.
Ne često, doduše, ali...

146
00:19:33,775 --> 00:19:35,085
sada.

147
00:19:36,335 --> 00:19:37,669
da...

148
00:19:44,694 --> 00:19:46,003
Pa, hvala ti.

149
00:19:50,287 --> 00:19:51,916
Ali to su samo zvukovi.

150
00:19:52,662 --> 00:19:54,204
Šumovi u pravom redoslijedu.

151
00:19:54,229 --> 00:19:55,651
Nemoj umanjiti... dobar si.

152
00:19:55,652 --> 00:19:58,105
Pjesma je dobra. Staro je.

153
00:20:00,498 --> 00:20:04,079
Moja mama ju je pjevala i
naučila je to od svoje mame.

154
00:20:04,970 --> 00:20:06,275
Ruka-me-dolje.

155
00:20:09,291 --> 00:20:11,514
Mislio si isprobati Hot Shot?

156
00:20:11,762 --> 00:20:14,510
Mi?

157
00:20:14,976 --> 00:20:16,289
Zašto ne?

158
00:20:16,290 --> 00:20:17,988
Pjevanje pred sucem Hopeom?

159
00:20:18,010 --> 00:20:21,608
umro bih! Ozbiljno, bio bih na pola puta
u zagrobni život dolaze zbor.

160
00:20:21,609 --> 00:20:22,803
Ne, ti bi hodao.

161
00:20:22,815 --> 00:20:24,032
A) Ne bih.

162
00:20:24,569 --> 00:20:28,235
I B) ... nemam taj sat.

163
00:20:28,956 --> 00:20:31,487
To je, koliko, 12 milijuna samo za ulazak?

164
00:20:31,531 --> 00:20:33,767
Kakvo vrijeme za bicikl
je li to Šest mjeseci?

165
00:20:33,768 --> 00:20:36,087
- Da, ali...
- Ja sam od ruke do usta.

166
00:20:36,088 --> 00:20:40,106
Znam da ljudi štede i
stvari za dolazak na tu pozornicu

167
00:20:40,120 --> 00:20:42,724
a onda je i ono Selma
učinio. Ali, znate što?

168
00:20:42,727 --> 00:20:46,112
- Radije se ne bih dao...
- Da, ali poklonit ću ti ga.

169
00:20:48,749 --> 00:20:50,427
Punih 12, poklonit ću.

170
00:20:56,773 --> 00:20:58,164
Ne budi smiješan!

171
00:20:58,680 --> 00:21:00,508
Ozbiljno, imam ga viška.

172
00:21:00,925 --> 00:21:02,983
Imate 12 milijuna viška?

173
00:21:03,650 --> 00:21:05,130
Brat mi ga je ostavio.

174
00:21:05,764 --> 00:21:07,679
Vlasnik je kanala, zar ne?

175
00:21:07,961 --> 00:21:09,267
Ne, on...

176
00:21:09,724 --> 00:21:11,033
On je umro.

177
00:21:12,913 --> 00:21:16,271
On... Umro je prošle godine,

178
00:21:16,767 --> 00:21:18,347
pa se to prenijelo na mene.

179
00:21:18,843 --> 00:21:21,494
Nešto više od šest mjeseci'
vrijedi, ali sam ga zadržao.

180
00:21:24,039 --> 00:21:25,891
Zašto ga onda ne potrošiš na sebe?

181
00:21:25,903 --> 00:21:28,713
I kupiti što? Neki novi
cipele koje će moj dvojnik nositi?

182
00:21:30,025 --> 00:21:32,680
Ne znam, nadogradite svoj MOS...

183
00:21:32,681 --> 00:21:34,674
Ili dobiti sezonsku propusnicu za Fat Attack?

184
00:21:35,734 --> 00:21:37,559
Kupite jednog od onih zidnih prijatelja.

185
00:21:37,569 --> 00:21:40,977
Novi koji razgovaraju s tobom poslije
zatvorite i riješite svoje probleme.

186
00:21:41,000 --> 00:21:43,049
Oni vode vaše snove, poput gurua.

187
00:21:43,050 --> 00:21:44,983
Nevjerojatno je, stvarno, što sve mogu.

188
00:21:45,008 --> 00:21:46,857
Dodatak za ogledalo? To mi pokazuje

189
00:21:46,858 --> 00:21:48,558
kako izgledam kao vukodlak?
Koja je svrha?

190
00:21:48,559 --> 00:21:51,802
- Znam da može biti jako smiješno.
- Sve su to samo stvari. to je...

191
00:21:53,243 --> 00:21:55,906
To su stvari, to su konfeti, to je...

192
00:21:58,798 --> 00:22:00,464
Imaš nešto stvarno.

193
00:22:02,397 --> 00:22:04,200
Na što ga bolje potrošiti?

194
00:22:04,325 --> 00:22:06,389
Čuli ste me kako pjevam u WC-u.

195
00:22:07,770 --> 00:22:09,076
Je li to stvarno?

196
00:22:09,077 --> 00:22:11,554
Više od svega
to se događalo cijele godine.

197
00:22:15,653 --> 00:22:18,265
Ne mogu uzeti takvu vrstu
of clockage od nekoga.

198
00:22:19,470 --> 00:22:21,223
To je 12 milijuna, nema šanse.

199
00:22:21,835 --> 00:22:23,206
Pusti mene da to učinim.

200
00:22:26,572 --> 00:22:29,158
Ja... Gledam okolo, samo...

201
00:22:30,738 --> 00:22:32,926
Samo želim da se dogodi nešto stvarno.

202
00:22:35,577 --> 00:22:36,882
Samo jednom.

203
00:22:39,929 --> 00:22:41,232
Zabrljao bih.

204
00:22:41,233 --> 00:22:43,077
Ne biste. ionako me nije briga.

205
00:22:43,873 --> 00:22:46,911
ići ću s tobom. ja ću
moći te prisiliti.

206
00:22:47,178 --> 00:22:48,807
Prisilit ću te da odeš.

207
00:22:50,792 --> 00:22:52,175
sutra je.

208
00:22:54,022 --> 00:22:55,502
hajde

209
00:23:02,142 --> 00:23:03,448
Reci da.

210
00:23:07,113 --> 00:23:09,386
Ići ću tako daleko da kažem, "OK."

211
00:23:11,469 --> 00:23:13,400
Što se pokazalo prihvatljivim.

212
00:23:15,989 --> 00:23:17,385
Hvala Bogu na tome.

213
00:23:21,468 --> 00:23:22,778
Sada odlazim.

214
00:23:24,134 --> 00:23:25,439
ludak jedan!

215
00:23:26,547 --> 00:23:27,918
Mogu živjeti s tim!

216
00:23:59,193 --> 00:24:01,368
Volio bih jebeno uništiti to i sve.

217
00:24:29,540 --> 00:24:30,846
Što?

218
00:24:31,350 --> 00:24:32,655
15?

219
00:24:36,225 --> 00:24:37,536
Jebena šala...

220
00:25:28,493 --> 00:25:30,594
Novo od Wraith Babes.

221
00:25:30,607 --> 00:25:33,864
Najzgodnije djevojke u
najružnije situacije.

222
00:25:34,965 --> 00:25:36,483
O, da! ooh!

223
00:25:55,450 --> 00:25:57,281
Ne mogu vjerovati da ovo radim.

224
00:26:00,496 --> 00:26:01,804
Ja ovo radim.

225
00:26:05,382 --> 00:26:06,712
Ne mogu ovo raditi.

226
00:26:06,737 --> 00:26:08,254
Možete li ga zamijeniti?

227
00:26:08,688 --> 00:26:10,003
Ulaznica?

228
00:26:10,296 --> 00:26:11,378
nemoj se ljutit

229
00:26:12,154 --> 00:26:14,753
Veliki je pritisak
staviti nekoga ispod, znaš.

230
00:26:14,777 --> 00:26:17,871
Nemoj misliti da nisam zahvalan.
Ali to je, to je samo...

231
00:26:17,896 --> 00:26:19,202
Brbljaš.

232
00:26:19,327 --> 00:26:20,797
brbljam.

233
00:26:29,144 --> 00:26:30,636
Napravio sam ti ovo.

234
00:26:34,192 --> 00:26:37,736
Nikad ih više nećete moći zadržati
nego dan, ali eto ga, svejedno.

235
00:26:42,467 --> 00:26:43,698
Ravno se sklapa.

236
00:26:44,116 --> 00:26:46,790
Tako da ih možete držati u pojasu.

237
00:26:51,043 --> 00:26:52,352
Hvala.

238
00:26:57,602 --> 00:26:59,201
To je, znaš...

239
00:26:59,504 --> 00:27:00,809
nešto.

240
00:27:31,154 --> 00:27:32,595
Okrenite se prema ekranu, molim.

241
00:27:36,638 --> 00:27:38,997
Je li on tvoji prijatelji
A obiteljska dodjela?

242
00:27:41,547 --> 00:27:42,867
Ruku, molim.

243
00:27:44,110 --> 00:27:45,111
Oh!!

244
00:27:45,533 --> 00:27:47,124
To nije trajno, zar ne?

245
00:27:47,249 --> 00:27:48,635
Oh, ne. Dva mjeseca max.

246
00:27:48,726 --> 00:27:50,894
Zaokruži udesno,
i preko skenera.

247
00:28:15,369 --> 00:28:16,677
Gdje ćemo sada?

248
00:28:17,309 --> 00:28:18,621
Čekaj ovdje.

249
00:28:19,673 --> 00:28:20,974
Koliko dugo?

250
00:28:25,634 --> 00:28:26,936
Dakle, što da radimo?

251
00:28:26,948 --> 00:28:28,231
ne znam

252
00:28:29,392 --> 00:28:31,166
Hej, hej, hej. Odjebi.

253
00:28:36,034 --> 00:28:37,666
Ona s tamnom kosom?

254
00:28:37,791 --> 00:28:39,540
Da, da, da. Ona lijepa.

255
00:28:40,410 --> 00:28:42,469
da U REDU. Potez.

256
00:28:43,833 --> 00:28:45,478
Žele vas pregledati.

257
00:28:46,175 --> 00:28:47,908
- Što?
- Pregled. hajde

258
00:28:48,357 --> 00:28:49,912
- On je sa mnom.
- Ruka?

259
00:28:51,834 --> 00:28:53,157
Pokaži mi svoju ruku.

260
00:28:53,686 --> 00:28:54,988
U REDU. I ti također.

261
00:28:55,113 --> 00:28:57,413
To nije pošteno. Ona je
novi. To nije pošteno.

262
00:28:57,417 --> 00:28:58,927
Ne biram redoslijed.

263
00:28:59,118 --> 00:29:01,656
Čekao sam ovdje cijeli tjedan,
i upravo je ušla.

264
00:29:01,735 --> 00:29:05,549
Svi će biti viđeni
eventualno. Ne biram redoslijed.

265
00:29:05,557 --> 00:29:07,033
Ali ja sam dobar pjevač.

266
00:29:07,041 --> 00:29:09,657
znam pjevati. Dobar sam pjevač, jesam.

267
00:29:09,658 --> 00:29:12,007
- Stani sa strane.
- Nije fer!

268
00:29:13,076 --> 00:29:14,381
Nije fer!

269
00:29:20,194 --> 00:29:22,469
- Sljedeća serija.
- Stani tamo.

270
00:29:27,091 --> 00:29:29,608
Želite li biti
velik kao Salma jednog dana?

271
00:29:29,973 --> 00:29:32,837
Hm... Da, mislim...

272
00:29:32,862 --> 00:29:34,103
Možete li to reći

273
00:29:34,104 --> 00:29:36,701
kao samostalan
rečenicu na taj ekran?

274
00:29:39,223 --> 00:29:41,742
Valjda bih volio biti
velik kao Salma jednog dana.

275
00:29:41,743 --> 00:29:43,702
U REDU. Nastavite do pozornice.

276
00:29:44,527 --> 00:29:45,833
Jesmo li gotovi?

277
00:29:48,868 --> 00:29:50,907
- Oba nastupaju?
- Samo ona.

278
00:29:50,920 --> 00:29:53,541
- Dobro... a što si ti?
- Pjevačica.

279
00:29:53,875 --> 00:29:55,692
- Cuppliance?
- Ne, hvala.

280
00:29:55,817 --> 00:29:58,917
A-ha. Da, hvala! to je
obavezna za sve natjecatelje.

281
00:29:58,930 --> 00:30:01,459
Štoviše, bit će
prestani povraćati od živaca.

282
00:30:01,513 --> 00:30:03,708
- Ona mora nastupiti.
- Pa, mmm

283
00:30:04,131 --> 00:30:06,129
Gledaj, samo pij, bit ćeš dobro.

284
00:30:10,743 --> 00:30:12,736
Samo dodir lagane pjene. Proći će.

285
00:30:12,861 --> 00:30:14,285
Iskoristite to maksimalno.

286
00:30:14,410 --> 00:30:16,256
Ove stvari ne možete nabaviti nigdje drugdje.

287
00:30:16,703 --> 00:30:18,258
jesi dobro Da.

288
00:30:18,259 --> 00:30:19,568
jesi dobro

289
00:30:22,340 --> 00:30:23,655
Da. Samo, hm...

290
00:30:24,770 --> 00:30:28,776
ne znam Stvari su
samo šire razmaknute. dobro sam

291
00:30:29,581 --> 00:30:32,142
- Stvarno?
- Da, dobro sam.

292
00:30:33,057 --> 00:30:34,463
Pravo. Na redu si.

293
00:30:52,221 --> 00:30:53,787
Malo bliže, molim.

294
00:30:58,520 --> 00:30:59,851
Malo bliže.

295
00:31:03,061 --> 00:31:04,653
U svjetlost, ljubavi.

296
00:31:13,016 --> 00:31:16,224
- A koga mi ovdje gledamo?
- Abi Khan.

297
00:31:16,858 --> 00:31:19,232
Što ćeš
učini za nas danas, Abi?

298
00:31:19,817 --> 00:31:21,210
Idem pjevati.

299
00:31:21,211 --> 00:31:22,670
Govori glasnije, ljubavi.

300
00:31:22,795 --> 00:31:24,141
Ne grizemo.

301
00:31:25,757 --> 00:31:27,063
Idem pjevati.

302
00:31:27,450 --> 00:31:31,089
Hej, možeš li?
podižeš gornji dio za mene?

303
00:31:32,642 --> 00:31:34,346
Možeš li skinuti gornji dio?

304
00:31:34,361 --> 00:31:36,350
Želim provjeriti te sise.

305
00:31:36,475 --> 00:31:37,531
Hu-hu-hu!

306
00:31:37,532 --> 00:31:38,840
Oh!

307
00:31:39,897 --> 00:31:41,600
hajde Mucho feranto.

308
00:31:42,998 --> 00:31:44,626
Ah! Bez sisa?

309
00:31:45,432 --> 00:31:47,571
Kaže da je ovdje da pjeva.

310
00:31:48,208 --> 00:31:50,527
Ali moram vidjeti te sise.

311
00:31:50,652 --> 00:31:52,047
Hajde curo.

312
00:31:52,048 --> 00:31:53,393
Mislim, prokletstvo!

313
00:31:53,418 --> 00:31:54,766
He-he-he.

314
00:31:55,127 --> 00:31:56,446
Ti si zgodna.

315
00:31:56,923 --> 00:31:59,385
Molim te, samo nam pjevaj.

316
00:32:05,672 --> 00:32:06,977
♪ Bilo tko ♪

317
00:32:09,731 --> 00:32:11,062
♪ Bilo tko ♪

318
00:32:12,778 --> 00:32:15,290
♪ Možete me kriviti ♪

319
00:32:17,289 --> 00:32:19,803
♪ Pokušaj me posramiti ♪

320
00:32:19,804 --> 00:32:23,803
♪ I dalje ću se brinuti za tebe ♪

321
00:32:28,806 --> 00:32:31,193
♪ Možeš trčati okolo ♪

322
00:32:32,793 --> 00:32:35,080
♪ Čak me i spustio ♪

323
00:32:35,642 --> 00:32:39,898
♪ Ipak ću biti tu za tebe ♪

324
00:32:45,001 --> 00:32:50,451
♪ Svijet bi mogao misliti da sam budalast ♪

325
00:32:50,921 --> 00:32:54,373
♪ Ne mogu te vidjeti ♪

326
00:32:55,171 --> 00:32:57,515
♪ Kao što mogu ♪

327
00:32:58,190 --> 00:33:01,638
♪ Oh, ali bilo tko ♪

328
00:33:02,991 --> 00:33:05,503
♪ Tko zna što je ljubav ♪

329
00:33:07,449 --> 00:33:11,464
♪ Razumjet će ♪

330
00:33:15,540 --> 00:33:16,845
♪ Bilo tko ♪

331
00:33:19,095 --> 00:33:21,097
♪ Bilo tko ♪

332
00:33:24,277 --> 00:33:26,754
♪ Tako mi je žao ♪

333
00:33:28,716 --> 00:33:33,713
♪ Za one koji me žale ♪

334
00:33:38,835 --> 00:33:40,154
♪ Bilo tko ♪

335
00:33:40,155 --> 00:33:42,873
♪ 'Jer jednostavno ne znaju ♪

336
00:33:42,874 --> 00:33:43,913
♪ Bilo tko ♪

337
00:33:44,038 --> 00:33:49,650
♪ Oh, oni ne znaju ♪
♪ Kakva sreća i ljubav mogu biti ♪

338
00:33:56,033 --> 00:34:01,047
♪ Znam da znam da ću te ikada pustiti ♪

339
00:34:01,172 --> 00:34:07,172
♪ Oh, to je više nego što bih ikada mogao podnijeti ♪

340
00:34:07,944 --> 00:34:11,430
♪ Oh, ali bilo tko ♪

341
00:34:12,471 --> 00:34:15,421
♪ Tko zna što je ljubav ♪

342
00:34:17,350 --> 00:34:21,867
♪ Razumjet će... ♪

343
00:34:22,711 --> 00:34:24,601
OK. Tu ću vas zaustaviti.

344
00:34:26,191 --> 00:34:27,407
To je bilo...

345
00:34:28,492 --> 00:34:29,717
bez sumnje...

346
00:34:32,389 --> 00:34:36,187
vjerojatno najbolji komad
pjevanja koje smo imali ove sezone.

347
00:34:36,414 --> 00:34:38,366
Da! Bravo!

348
00:34:43,587 --> 00:34:44,896
Poštena igra.

349
00:34:48,191 --> 00:34:49,746
Ali moram reći...

350
00:34:51,882 --> 00:34:53,735
Ne, ne, ne. moram reći,

351
00:34:54,593 --> 00:34:55,901
zapravo,

352
00:34:55,915 --> 00:34:57,556
Slažem se s Rafeom po ovom pitanju.

353
00:34:59,122 --> 00:35:01,664
Dobar tvoj glas
je... i dobro je.

354
00:35:02,176 --> 00:35:04,864
Nije najčarobniji
zvuk u svijetu.

355
00:35:04,865 --> 00:35:06,430
Samo je... dobro.

356
00:35:07,680 --> 00:35:10,478
Mislim da ničije
stvarno to čuvši.

357
00:35:10,603 --> 00:35:13,102
Sigurno ne dečki iz publike.

358
00:35:13,387 --> 00:35:16,582
Ovi izgledi koje imaš
na neki način stati na put.

359
00:35:17,079 --> 00:35:19,355
Muškarci će vas željeti. Žene će vas mrziti.

360
00:35:19,664 --> 00:35:21,460
Sve vrijeme dok si na pozornici.

361
00:35:22,785 --> 00:35:24,537
Nisam mogao a da te ne zamislim.

362
00:35:25,467 --> 00:35:26,981
U erotskom scenariju.

363
00:35:28,309 --> 00:35:30,709
Postajem prilično napaljen, ako sam iskren.

364
00:35:34,581 --> 00:35:35,896
Pravo.

365
00:35:36,021 --> 00:35:37,705
Imate ovu čistu ljepotu

366
00:35:38,364 --> 00:35:40,491
Čini se da je figura nokauta.

367
00:35:41,186 --> 00:35:44,139
I ovako zanimljivo
nevinost događa.

368
00:35:44,149 --> 00:35:46,599
To je nešto što mislim
Rafeovi erotski kanali

369
00:35:46,608 --> 00:35:48,259
mogao stvarno igrati s.

370
00:35:48,260 --> 00:35:50,778
Apsolutno. To sam i mislio

371
00:35:50,779 --> 00:35:52,178
u trenutku kada sam te vidio.

372
00:35:52,356 --> 00:35:53,658
Trenutak.

373
00:35:54,199 --> 00:35:57,538
Ja bih gledao. ne znam
čovjek ovdje koji ne bi.

374
00:35:57,539 --> 00:36:00,013
Da budem iskren, neki od
mi cure bismo vam se mogle pridružiti.

375
00:36:03,953 --> 00:36:05,284
Pusti me!

376
00:36:05,409 --> 00:36:06,725
nemoj Abi!

377
00:36:07,860 --> 00:36:10,087
Ne! Abi! Abi!

378
00:36:10,212 --> 00:36:12,216
Mislim da to nije baš...

379
00:36:14,541 --> 00:36:19,093
Nikada nećete morati
ponovno pedalirati. Ni jednu minutu.

380
00:36:20,067 --> 00:36:22,281
Stvarno bismo mogli raditi s vama.

381
00:36:22,406 --> 00:36:25,550
Prošle godine smo imali
pjevači, pjevači, pjevači.

382
00:36:25,911 --> 00:36:27,113
Toliko pjevača.

383
00:36:27,138 --> 00:36:29,972
Dakle, biti pjevačica ti
moraju biti doista izuzetni

384
00:36:30,458 --> 00:36:34,173
Jednostavno nema više mjesta
za natprosječnu pjevačicu.

385
00:36:34,174 --> 00:36:36,893
Ne sljedećih nekoliko
godina, barem. milosrđe?

386
00:36:36,894 --> 00:36:39,775
Ne. Točka zasićenja, što se tiče pjevača.

387
00:36:40,747 --> 00:36:42,948
Slušati. Rekli smo, od samog početka.

388
00:36:43,213 --> 00:36:45,648
Ići ćemo s nečim
drugačije ove sezone.

389
00:36:45,773 --> 00:36:47,688
Zato je on na panelu!

390
00:36:48,371 --> 00:36:51,716
Bila bi zvijezda na našem streamu.

391
00:36:52,261 --> 00:36:53,571
zvijezda.

392
00:36:54,223 --> 00:36:55,528
Na njegovom...

393
00:36:56,965 --> 00:36:58,610
Vi ste namještaj, u najboljem slučaju.

394
00:36:58,611 --> 00:37:01,473
Zaboravi svu sramotu,
i sve to ppht-ppht-tew.

395
00:37:02,269 --> 00:37:03,930
Mi liječimo protiv toga.

396
00:37:03,931 --> 00:37:06,250
Zauvijek ćete imati zadovoljstvo.

397
00:37:06,548 --> 00:37:08,837
Realno, srce, to je to,

398
00:37:09,170 --> 00:37:10,476
ili bicikl.

399
00:37:13,925 --> 00:37:15,263
Ja, ja ne mislim...

400
00:37:15,271 --> 00:37:17,291
Ovo me počinje živcirati.

401
00:37:17,732 --> 00:37:20,840
Što mislite tko je
napajanje tog reflektora?

402
00:37:26,777 --> 00:37:28,729
Milijuni ljudi. To je tko.

403
00:37:29,214 --> 00:37:31,390
Svi oni, vani, upravo sada.

404
00:37:32,357 --> 00:37:34,570
Provesti pošten dan na motoru,

405
00:37:34,587 --> 00:37:37,057
dok stojite u
svjetlost koju stvaraju

406
00:37:37,074 --> 00:37:38,240
i podrhtavanje.

407
00:37:38,598 --> 00:37:39,902
znaš što

408
00:37:40,027 --> 00:37:44,033
Dali bi sve. učiniti
bilo što da budeš tu gdje si sada.

409
00:37:44,705 --> 00:37:46,010
Jesam li u pravu?!

410
00:37:49,237 --> 00:37:52,495
Želite li se uopće navući na nos
to, kao da nije ništa.

411
00:37:54,287 --> 00:37:55,977
Kao da su ništa.

412
00:37:56,964 --> 00:37:58,384
I od toga mi je muka.

413
00:37:59,644 --> 00:38:01,007
Ali, znate što?

414
00:38:02,484 --> 00:38:04,234
Možda ti je mjesto na biciklu.

415
00:38:04,483 --> 00:38:07,430
Jer ti se čini da nisi
vrlo voljan odstupiti od toga.

416
00:38:10,489 --> 00:38:11,558
Ja to želim.

417
00:38:11,570 --> 00:38:12,900
Imamo li odluku?

418
00:38:13,025 --> 00:38:18,001
Učini to! Učini to! Učini to! Učini to!

419
00:38:29,081 --> 00:38:32,399
Učini to! Učini to! Učini to! Učini to!

420
00:38:32,400 --> 00:38:36,399
Učini to! Učini to! Učini to! Učini to!

421
00:38:47,758 --> 00:38:49,077
pretpostavljam.

422
00:38:57,397 --> 00:38:59,876
Hu-hu-hu! Nastavi!

423
00:38:59,877 --> 00:39:01,182
Bravo!

424
00:40:03,367 --> 00:40:07,366
POZADINSKI RAZGOVOR

425
00:40:10,047 --> 00:40:12,210
Najbolja stvar u mom novom životnom stilu...

426
00:40:13,578 --> 00:40:15,281
Upoznam puno zgodnih frajera.

427
00:40:17,846 --> 00:40:19,621
Wraith se dobro ponaša prema meni.

428
00:40:21,413 --> 00:40:24,164
Oh, za ime Božje!

429
00:40:24,916 --> 00:40:26,483
Ja plaćam za ovo!

430
00:40:26,868 --> 00:40:30,000
Ja... plaćam... za... ovo!

431
00:40:30,336 --> 00:40:33,830
Ja napumpam dupe, a ti... Jebi se!

432
00:40:35,524 --> 00:40:37,682
Da, nastavi se gegati, svinjske sise.

433
00:40:38,034 --> 00:40:40,884
Pronađite svoj horizont i odjebite preko njega!

434
00:40:44,346 --> 00:40:45,700
To je san.

435
00:40:46,602 --> 00:40:48,052
Ja ću živjeti...

436
00:40:48,446 --> 00:40:49,749
u...

437
00:40:50,122 --> 00:40:51,566
prekrasno mjesto.

438
00:40:52,409 --> 00:40:53,714
i...

439
00:40:54,733 --> 00:40:56,052
nositi puno...

440
00:40:57,317 --> 00:40:58,623
lijepe stvari.

441
00:41:03,680 --> 00:41:04,989
To je san.

442
00:41:28,517 --> 00:41:30,356
Nedovoljno sredstava.

443
00:41:30,602 --> 00:41:32,272
Od Wraith Babes...

444
00:41:32,293 --> 00:41:33,598
Ajde curo...

445
00:41:34,295 --> 00:41:36,743
... posebna stvarnost Wraith Babes.

446
00:41:37,676 --> 00:41:40,086
Valjda bih volio biti
velik kao Thelma jednog dana.

447
00:41:41,033 --> 00:41:44,725
Milijuni su je gledali kako klizi
Hot Shot zastor iz snova

448
00:41:44,750 --> 00:41:46,470
pjevati svoje srce.

449
00:41:47,108 --> 00:41:50,179
♪ Oh, ali bilo tko... ♪

450
00:41:50,304 --> 00:41:53,353
Ono što se potom dogodilo sve ih je šokiralo.

451
00:41:53,478 --> 00:41:55,153
Stvarno bismo mogli raditi s vama.

452
00:41:55,524 --> 00:41:56,880
Imamo li odluku?

453
00:41:57,439 --> 00:42:00,868
Sada pogledajte njen zapanjujući erotski debi...

454
00:42:04,833 --> 00:42:06,251
Ne, ne, ne, ne, ne...

455
00:42:07,296 --> 00:42:09,071
Dakle, koga imamo ovdje?

456
00:42:09,889 --> 00:42:11,191
Ja sam Abby.

457
00:42:11,807 --> 00:42:13,311
Bili ste u Hot Shotu.

458
00:42:14,267 --> 00:42:16,481
Bio si stvarno impresivan.

459
00:42:20,551 --> 00:42:22,270
Nastavite s gledanjem!

460
00:42:22,271 --> 00:42:24,430
- Ne! Ne!
- Nastavite s gledanjem!

461
00:42:24,431 --> 00:42:25,870
Nastavite s gledanjem!

462
00:42:25,871 --> 00:42:27,189
Nastavite s gledanjem! Nastavite s gledanjem!

463
00:42:27,190 --> 00:42:28,909
Nastavite s gledanjem! Nastavi
gledanje! Nastavite s gledanjem!

464
00:42:28,910 --> 00:42:32,269
Nastavite s gledanjem!

465
00:42:32,270 --> 00:42:33,567
Pogledaj se.

466
00:42:34,048 --> 00:42:35,986
Sve čisto i sjajno.

467
00:42:38,403 --> 00:42:40,695
Portal onemogućen tijekom reklame.

468
00:42:40,726 --> 00:42:42,947
Sve ćeš vidjeti.

469
00:42:43,072 --> 00:42:44,929
Vidjet ćete sve!

470
00:42:45,453 --> 00:42:47,045
Otvori usta.

471
00:42:47,455 --> 00:42:49,631
Otvori... uzmi...

472
00:42:50,220 --> 00:42:53,353
prihvati... ahh... da...

473
00:42:53,478 --> 00:42:55,070
Aaarrghhh!

474
00:42:55,507 --> 00:42:59,506
Ne! Ne! Ne! Ne!

475
00:45:10,203 --> 00:45:13,249
Najzgodnije cure...

476
00:46:01,285 --> 00:46:05,284
LUĐAČKI SMIJEH SE NASTAVLJA

477
00:48:50,843 --> 00:48:53,119
Možete li stajati sa strane, molim vas?

478
00:48:56,008 --> 00:48:59,021
Dođi gore straga,
ispred mene, molim.

479
00:48:59,146 --> 00:49:00,682
Zezaš li se?

480
00:49:07,583 --> 00:49:08,912
Što-nic jedan?

481
00:49:09,699 --> 00:49:12,409
Oh, jedan etnički! Aah!

482
00:49:13,942 --> 00:49:15,252
Na njoj.

483
00:49:15,830 --> 00:49:19,225
Idemo na pregled, u redu?
Želiš me pratiti straga?

484
00:49:20,061 --> 00:49:21,556
Ti si kreten!

485
00:49:25,541 --> 00:49:26,875
Dalje, puno.

486
00:49:27,878 --> 00:49:29,183
Stani tamo!

487
00:49:32,946 --> 00:49:34,846
Pa što si ti, mađioničar?

488
00:49:35,800 --> 00:49:37,055
Zabavljač.

489
00:49:37,079 --> 00:49:41,338
Možete li to reći niz ekran
kao samostalnu rečenicu?

490
00:49:42,579 --> 00:49:46,577
Ja sam zabavljač.

491
00:49:51,541 --> 00:49:54,313
Ah, prije nego što nastaviš, ti
treba popiti Cuppliance.

492
00:49:54,338 --> 00:49:56,661
Vraćaju mi jednu
ondje. Stvarno? Oh, OK.

493
00:49:56,786 --> 00:49:59,696
Pa, u tom slučaju, možete...

494
00:50:00,832 --> 00:50:02,149
otići.

495
00:50:15,669 --> 00:50:16,970
tko si ti

496
00:50:17,218 --> 00:50:18,614
Bing Madsen.

497
00:50:19,278 --> 00:50:21,106
Što planiraš učiniti za nas?

498
00:50:21,116 --> 00:50:22,418
Koji kurac?!

499
00:50:22,494 --> 00:50:23,964
Neka vrsta performansa.

500
00:50:24,807 --> 00:50:26,293
Neka vrsta performansa?

501
00:50:26,363 --> 00:50:27,663
Da.

502
00:50:27,788 --> 00:50:30,113
Mmm! Tajanstveni čovjek!

503
00:50:30,773 --> 00:50:32,082
Hmm.

504
00:50:35,133 --> 00:50:36,984
Pretpostavljam da je bolje da to vidimo.

505
00:50:37,581 --> 00:50:38,887
U REDU.

506
00:51:20,290 --> 00:51:21,572
Kvrgavi!

507
00:51:21,847 --> 00:51:23,255
Jebeni kurac!

508
00:51:37,245 --> 00:51:40,792
Stani ili ću ja to učiniti. Ovo je glavni
arterija. Nastavi hodati, ubit ćeš me.

509
00:51:44,663 --> 00:51:48,294
Nitko me ne zaustavlja dok ne kažem svoje
komad. Onda možete raditi što želite.

510
00:51:48,303 --> 00:51:50,073
Čovječe, samo se jebeno ubij.

511
00:51:50,078 --> 00:51:53,762
Budi težak na meni, kunem ti se,
Vratit ću ti dupe u život,

512
00:51:53,763 --> 00:51:55,842
samo da mogu rezati
tvoja prokleta glava.

513
00:51:57,843 --> 00:51:59,152
Nastavi!

514
00:52:02,842 --> 00:52:04,641
Mislim da bismo ga trebali pustiti da govori.

515
00:52:06,002 --> 00:52:10,000
Govoriti! Govoriti! Govoriti! Govoriti! Govoriti!

516
00:52:11,921 --> 00:52:13,880
Da čujemo što ima za reći.

517
00:52:17,828 --> 00:52:19,138
Dobro?

518
00:52:19,159 --> 00:52:20,517
hajde

519
00:52:20,999 --> 00:52:23,498
Privukao je našu pozornost, kao što smo tražili.

520
00:52:25,040 --> 00:52:26,345
Što želiš reći?

521
00:52:30,439 --> 00:52:32,718
Jeste li pripremili govor, to je to?

522
00:52:34,690 --> 00:52:35,996
Govoriti!

523
00:52:36,001 --> 00:52:39,552
Nemam govor. Nisam
plan riječi. Nisam ni pokušao...

524
00:52:39,553 --> 00:52:41,506
Samo sam znao da moram doći ovdje,

525
00:52:41,507 --> 00:52:43,106
stajati ovdje, a ja
želio da slušaš.

526
00:52:43,107 --> 00:52:46,093
Stvarno slušati, a ne samo potezati
lice kao da slušaš,

527
00:52:46,097 --> 00:52:47,768
kao i ostatak vremena.

528
00:52:47,774 --> 00:52:50,397
Lice koje osjećaš
umjesto obrade.

529
00:52:50,522 --> 00:52:53,195
Navučeš lice i
gurati ga prema pozornici,

530
00:52:53,196 --> 00:52:57,591
i mi lah-di-dah, pjevamo
i plesati i prevrtati se uokolo.

531
00:52:57,600 --> 00:53:00,153
I sve što vidite gore
ovdje nisu ljudi,

532
00:53:00,165 --> 00:53:02,674
ne vidiš ljude gore
evo, sve je stočna hrana.

533
00:53:02,675 --> 00:53:05,139
A lažnjak stočnu hranu,
što ga više voliš,

534
00:53:05,155 --> 00:53:07,833
jer je lažna stočna hrana
jedina stvar koja više radi.

535
00:53:07,834 --> 00:53:10,393
To je sve što možemo podnijeti.
Zapravo, ne baš sve.

536
00:53:10,394 --> 00:53:12,713
Prava bol, prava zloba,
to, možemo uzeti.

537
00:53:12,714 --> 00:53:14,350
Da, zabiti debelog čovjeka na stup.

538
00:53:14,354 --> 00:53:17,272
Smijemo se sami sebi divlji,
jer smo zaslužili pravo,

539
00:53:17,273 --> 00:53:19,791
odradili smo vrijeme u ćeliji i
zabušava, ološ,

540
00:53:19,797 --> 00:53:21,020
pa ha-ha-ha na njega!

541
00:53:21,035 --> 00:53:23,640
Jer smo tako van toga
naši umovi s očajem,

542
00:53:23,641 --> 00:53:25,382
ne znamo ništa bolje.

543
00:53:25,407 --> 00:53:27,871
Sve što znamo je lažno
stočnu hranu i kupovanje sranja.

544
00:53:27,872 --> 00:53:29,671
Tako govorimo jedni drugima,

545
00:53:29,672 --> 00:53:31,920
kako izražavamo
sebe, kupuje sranje.

546
00:53:31,944 --> 00:53:33,310
Što, imam san?

547
00:53:33,311 --> 00:53:37,616
Vrhunac naših snova je nova aplikacija
za naš Dopple, to ne postoji!

548
00:53:37,640 --> 00:53:39,030
Nije čak ni tamo!

549
00:53:39,031 --> 00:53:40,790
Kupujemo sranja kojih uopće nema.

550
00:53:40,791 --> 00:53:43,989
Pokažite nam nešto stvarno i besplatno
i lijepa. Nisi mogao.

551
00:53:43,990 --> 00:53:45,469
Da? Slomilo bi nas.

552
00:53:45,470 --> 00:53:47,069
Previše smo otupjeli za to.

553
00:53:47,070 --> 00:53:48,549
Mogla bih se i ugušiti.

554
00:53:48,550 --> 00:53:50,588
Toliko je čudo što možemo podnijeti.

555
00:53:50,589 --> 00:53:52,113
Kad nađeš bilo kakvo čudo,

556
00:53:52,114 --> 00:53:54,273
dijeliš ga u oskudnim porcijama.

557
00:53:54,281 --> 00:53:56,616
Tek tada dok ne bude
uvećan, upakiran i

558
00:53:56,628 --> 00:53:59,143
pumpao preko 10.000
unaprijed zadani filtri

559
00:53:59,150 --> 00:54:02,187
dok ne bude ništa više od a
besmislen niz svjetala,

560
00:54:02,188 --> 00:54:05,587
dok jašemo dan u
izlazak, kamo ići?

561
00:54:06,471 --> 00:54:07,788
Napajanje čega?

562
00:54:08,328 --> 00:54:11,573
Sve sitne stanice i sitne
ekrani i veće ćelije

563
00:54:11,581 --> 00:54:13,351
i veće ekrane i jebi se!

564
00:54:13,554 --> 00:54:16,659
Jebi se, na to se svodi.

565
00:54:17,368 --> 00:54:20,905
Jebi se što sjediš tu
i polako pogoršavajući stvari.

566
00:54:21,030 --> 00:54:24,464
Jebi se ti i tvoj reflektor
i vaša svetačka lica.

567
00:54:24,465 --> 00:54:26,744
Jebite se svi što mislite jednu stvar

568
00:54:26,745 --> 00:54:28,984
Bio sam blizu toga da nikad ništa ne značim.

569
00:54:29,697 --> 00:54:33,916
Za curenje oko njega i drobljenje
to u kost, u šalu.

570
00:54:33,924 --> 00:54:37,383
Još jedna ružna šala
milijunsko kraljevstvo.

571
00:54:37,898 --> 00:54:39,831
Jebi se što se dogodilo.

572
00:54:41,223 --> 00:54:44,298
Jebi se za mene, za nas, za sve.

573
00:54:44,316 --> 00:54:45,622
Jebi se!

574
00:55:07,615 --> 00:55:10,164
To je, bez sumnje,

575
00:55:11,997 --> 00:55:15,851
najiskrenija stvar
Vidio sam na ovoj pozornici

576
00:55:16,384 --> 00:55:18,125
otkad je Hotshot počeo!

577
00:55:23,609 --> 00:55:24,916
Briljantno!

578
00:55:25,341 --> 00:55:26,562
ti...

579
00:55:27,261 --> 00:55:30,297
ti tako artikuliraš nešto što svi mi,

580
00:55:30,298 --> 00:55:32,972
i mislim na sve u ovoj dvorani,

581
00:55:33,354 --> 00:55:35,416
nešto oko čega se svi slažemo.

582
00:55:35,891 --> 00:55:38,616
Iako možda nećemo
shvatiti sve to.

583
00:55:39,102 --> 00:55:42,098
Mislim da sam tu
govoreći da to osjećamo.

584
00:55:43,466 --> 00:55:44,771
Čak i ja.

585
00:55:44,896 --> 00:55:47,411
Znam da me imaš
dolje kao ovo stvorenje.

586
00:55:47,933 --> 00:55:49,785
Znaš, hej...

587
00:55:51,312 --> 00:55:53,489
Shvaćam odakle dolaziš.

588
00:55:53,792 --> 00:55:56,043
- Sviđaju mi ​​se tvoje stvari.
- Nije stvar.

589
00:55:56,068 --> 00:55:58,051
To je istina. jesam li u pravu

590
00:56:00,113 --> 00:56:03,653
Tvoja istina, doduše,
ali ipak istina.

591
00:56:04,374 --> 00:56:05,683
I imaš pravo.

592
00:56:05,979 --> 00:56:09,510
Autentičnost je unutra
žalosno kratka ponuda.

593
00:56:11,754 --> 00:56:13,809
Volio bih te ponovno čuti kako pričaš.

594
00:56:17,212 --> 00:56:18,522
kako to

595
00:56:19,101 --> 00:56:21,588
Utor na jednom od mojih streamova

596
00:56:22,569 --> 00:56:24,982
gdje se može samo tako razgovarati.

597
00:56:28,392 --> 00:56:31,339
Ja bih to gledao. Bila je to tako velika strast.

598
00:56:33,789 --> 00:56:37,110
On je u pravu. ti si
malo je vruće, druže.

599
00:56:37,871 --> 00:56:40,171
Ona stvar s rezanjem grla? Dobar trik.

600
00:56:40,569 --> 00:56:41,887
što kažeš

601
00:56:42,649 --> 00:56:44,688
30 minuta dva puta tjedno?

602
00:56:47,048 --> 00:56:51,588
Učini to, učini to, učini to!
Učini to, učini to, učini to!

603
00:56:52,496 --> 00:56:57,034
Učini to, učini to, učini to!
Učini to, učini to, učini to!

604
00:56:57,917 --> 00:57:02,166
Učini to, učini to, učini to!

605
00:57:02,167 --> 00:57:03,846
Učini to, učini to, učini to!

606
00:57:03,847 --> 00:57:05,565
Hajde, kopile jedno.

607
00:57:05,566 --> 00:57:09,565
Učini to, učini to, učini to!
Učini to, učini to, učini to!

608
00:57:10,939 --> 00:57:12,393
Pobjeđuje bicikl.

609
00:57:12,845 --> 00:57:14,258
Svakako da.

610
00:57:30,323 --> 00:57:34,322
S nama je Oliver.
Oliver je jeo i jeo

611
00:57:34,443 --> 00:57:38,321
dok nije pogodio 17 kamen i on je
ovdje danas da nas pokuša pobijediti

612
00:57:38,638 --> 00:57:41,281
na Bothergutsu!

613
00:57:42,529 --> 00:57:43,897
nastavi.

614
00:57:46,201 --> 00:57:49,476
♪ Plakali su neko vrijeme ♪

615
00:57:50,325 --> 00:57:53,600
♪ Probijajući se kroz tamu... ♪

616
00:57:53,761 --> 00:57:59,075
OK, tu ću te zaustaviti.
To je bilo bolno užasno.

617
00:57:59,200 --> 00:58:01,386
Imate magnetizam ručnika.

618
00:58:01,387 --> 00:58:03,198
Ne želim te nikad više pogledati.

619
00:58:03,759 --> 00:58:06,798
Moram se složiti. Tako mi je žao, ljubavi.

620
00:58:07,063 --> 00:58:10,346
Naišao si kao
fundamentalno nedopadljivo

621
00:58:10,371 --> 00:58:12,837
i stvarno sasvim bezvrijedan.

622
00:58:13,860 --> 00:58:17,393
Mogao bi napuniti tu macu
dušo i dalje ga ne bih zajebavao.

623
00:58:17,518 --> 00:58:20,663
Ja sam dobar pjevač. Znam pjevati, da.

624
00:58:20,788 --> 00:58:22,556
'Jer ovo je moja sudbina

625
00:58:22,784 --> 00:58:24,711
a mogu pjevati, jebote... !

626
00:58:28,037 --> 00:58:29,997
Sviđa ti se, zar ne, Harry?

627
00:58:30,838 --> 00:58:32,155
Aha.

628
00:58:32,156 --> 00:58:33,515
Reci to.

629
00:58:34,129 --> 00:58:35,434
Da.

630
00:58:36,915 --> 00:58:40,914
15 000 novih opcija garderobe

631
00:58:41,001 --> 00:58:42,638
pokrenut samo prošli tjedan.

632
00:58:43,527 --> 00:58:47,513
Učinkovito se prevodi kao
15 000 novih načina da ubijete vrijeme

633
00:58:47,638 --> 00:58:50,193
u svojoj ćeliji prije
istražujete zagrobni život

634
00:58:50,194 --> 00:58:51,938
koji ionako ne postoji.

635
00:58:52,299 --> 00:58:55,777
Uz malo sreće, uzet će vas
zaboravi na te rane na sedlu, ha?

636
00:58:57,293 --> 00:58:59,170
Ti znaš jedino što me zaustavlja

637
00:58:59,171 --> 00:59:01,092
od toga da se sada otvorim?

638
00:59:03,201 --> 00:59:05,116
Možda neću odmah umrijeti.

639
00:59:05,128 --> 00:59:07,306
I prije nego što sam otišao, oni bi našli način

640
00:59:07,314 --> 00:59:09,491
da mi naplati trzanje
polumrtav leš,

641
00:59:09,492 --> 00:59:12,448
20.000 zasluga za
čišćenje zidova brisom.

642
00:59:12,449 --> 00:59:13,759
- Da.
- Svejedno,

643
00:59:14,967 --> 00:59:16,409
drži se tamo

644
00:59:16,721 --> 00:59:18,022
ako morate.

645
00:59:24,130 --> 00:59:26,409
Svi smo u ovome zajedno, kažu.

646
00:59:26,410 --> 00:59:27,720
Da, točno.

647
00:59:30,089 --> 00:59:31,497
Zbogom zauvijek.

648
00:59:34,209 --> 00:59:35,914
Do sljedećeg tjedna u isto vrijeme.

649
00:59:40,252 --> 00:59:41,561
Strujanje izvan mreže.

650
01:00:16,664 --> 01:00:17,969
♪ Bilo tko ♪

651
01:00:20,398 --> 01:00:21,790
♪ Bilo tko ♪

652
01:00:24,123 --> 01:00:25,436
♪ Bilo tko ♪

653
01:00:28,208 --> 01:00:29,526
♪ Bilo tko ♪

654
01:00:31,505 --> 01:00:34,091
♪ Možete me kriviti ♪

655
01:00:35,272 --> 01:00:37,808
♪ Pokušaj me posramiti ♪

656
01:00:37,933 --> 01:00:42,440
♪ I dalje ću se brinuti za tebe ♪

657
01:00:46,920 --> 01:00:49,222
♪ Možeš trčati okolo ♪

658
01:00:50,926 --> 01:00:53,412
♪ Čak me i spustio ♪

659
01:00:53,761 --> 01:00:57,878
♪ Ipak ću biti tu za tebe ♪

660
01:01:02,798 --> 01:01:08,596
♪ Svijet bi mogao misliti da sam budalast ♪

661
01:01:08,956 --> 01:01:11,823
♪ Ne mogu te vidjeti ♪

662
01:01:12,977 --> 01:01:15,924
♪ Kao što mogu ♪

663
01:01:16,517 --> 01:01:22,516
♪ Oh, ali svatko tko
zna što je ljubav ♪

664
01:01:25,356 --> 01:01:30,220
♪ Razumjet će ♪

665
01:01:33,833 --> 01:01:35,274
♪ Bilo tko ♪

666
01:01:37,742 --> 01:01:39,271
♪ Bilo tko ♪

667
01:01:39,731 --> 01:01:43,797
♪ Oh, razumjet će ♪

668
01:01:45,633 --> 01:01:46,943
♪ Bilo tko ♪

669
01:01:46,956 --> 01:01:51,482
♪ Ako pokušaju ljubav
oni će razumjeti... ♪

670
01:01:51,483 --> 01:01:56,483
- Sinkronizirao i ispravio chamallow -
- www.addic7ed.com -


